UN 1441 was not crystal-clear, but it should have been
Plain English Campaign was shocked to hear the frequent mention of the words ‘lack of clarity’, ‘unclear’ and ‘ambiguity’ during the Iraq war hearing. The investigatory panel and Lord Goldsmith were referring to the wording in documents, central to decisions for participation in the Iraq war.
The lack of clarity in the documents was not helped by the use of jargon like ‘automaticity’ and inappropriate use of legal terms like ‘material breach’. According to Lord Goldsmith, the ambiguous interpretations from translating the French words ‘se prononcer’, to either ‘consider’ or ‘decide’, had a major bearing on the need for a second resolution.